明察秋毫
明察秋毫
Pinyin: Míng Chá Qiū Hóu Definition: To have extremely sharp eyesight or perception; to be able to discern the smallest details. This phrase is often used metaphorically to describe someone who has keen observation and insight. Etymology: Originated from a classical Chinese text "The Analects of Confucius" where it was described as "Seeing the tips of autumn hare's fur in broad daylight." It means that one can see even the finest details with great clarity. Example Sentence: The detective had an uncanny ability to notice minute clues at crime scenes, which allowed him to solve cases that baffled others—he truly could 'see through the skin of a hair.' Synonyms: Acute Perception, Keen Insight, Sharp Observation Antonyms: Bluntness, Obliviousness, Lack of Detail Orientation Correct Pronunciation: Míng chá qiū hóu (with correct tones) Traditional Chinese Writing: 明察秋毫This idiom "明察秋毫" is widely recognized for its vivid imagery and metaphorical usage in describing individuals with exceptional observational skills or analytical minds. In ancient China, this phrase was often associated with wise rulers, scholars, and other prominent figures known for their acute intellect and attention to detail.
